Jack Wang from Taipei

현대자동차 1970년대 포니자동차 수출 초창기부터 알게된 대만의 왕공쉐이회장이 사업차 한국 출장온 김에 시간을 쪼개 지난 30년동안의 추억을 나누는 소중한 시간을 가졌다.

지난 5월 21일 고 정세영 회장의 3주기일에 'Pony 정 혁신상 시상식'이 있던 날이다. 추모식에 참석후 2005년 정회장께서 작고하기 열흘전에 병문안차 한국에 왔다 대만으로 귀국후 바로 작고소식을 듣고 다시 장례식에 참석했던 왕회장에게 오늘이 3주기였다는 것을 알려주는 메일을 보내면서 그의 한국 방문출장 계획을 알고 만나기로 했던 것. 아무리 사업상 알게된 인연이지만  30년 넘게 관계를 유지할 수 있다는 게 누구한테건 감사하고 싶은 마음이다.

Mr. Jack Wang once who was a Hyundai distributor in Taiwan from the beginning stage of Hyundai's with its own model PONY and now a billionair in Taiwan visited Seoul, Korea on a business trip. Jack is at present engaged in various business such as manufacturing, real estate business and IPP (independent power plant) business. He was kind enough to share some time with old friends of HMC. He and I have known each other for over 30 years though he is no more involved in distributorship for Hyundai Motor in Taiwan.  

왕회장과의 약속장소 인터콘티넨탈 로비에서 만나 같이 그의 방으로 올라갔다.
Roy Kim joined me in welcoming Jack at the hotel.
Jack looked healthy and active as he used to be though he lost his hair a little bit more now.

 

우리가 처음 알게 되었을 때는 우리 나이가 30대 중반이였으니 세월이 생각없이 참 빠르게 지나갔다는 것을 실감한다. 이제 공직에서 은퇴하고 인정하기 싫은 지공파가 되었으니...
When I happened to know Jack for the first time was when I was in my mid 30's. I appreciate God for this excellent and wonderful relationship that we both have maintained during the past three decades.

왕회장은 둘째 아들과 막내딸을 데리고 왔다. 이들을 처음 본 것은 초등학생이였을 때였나? 그는 중요한 사업 출장이나 미팅이 있을 때는 자식들을 업무분장에 따라 대동하고 다니며 일을 자연스럽게 가르친다. 김뇌명부회장, 딸 효령(샬린), 왕회장, 둘째아들 안생(안선).
Jack was accompanied by his 2nd son Ansun and the lovely daughter Charlene. The first time I met this young guys was when they were pupils. John, the first son is now in Taipei working for his father.

이유일 파크하이야트 호텔 부회장이 저녁식사를 접대했다. 호텔의 이층 이태리 식당 코너스톤에서 저녁식사를 ....
In the evening YI Lee invited Jack and me to a dinner at Park Hyatt hotel. Three of us kept talking and talking. Mr. Jack Wang and me are enjoying the meal at his restaurant.

세월 참 빠르다. 우리가 처음 만났을 때는 30대 중반이였는데... 이제는 허허.. 얼굴에 검버섯이 솟아난다.
Time certainly flies. When I met Jack for the first time, we were 35 or 36 of age. Now?
I don't want to talk about it. His children call me 'Uncle.'

포도주 몇잔에 얼굴 화색이 아주 좋아지면서 기분도 덩달아 좋아진다.
YI Lee, the host & vice chairman of the hotel and Jack Wang, a Taiwanese great entrepreneur took a pose for a shot. All look happy after glasses of wine.