재미있는 주말 영어

A man staggers into an emergency room with two black eyes and a five iron wrapped tightly around his throat. Naturally, the doctor asks him what happened.

 

"Well, it was like this," said the man. "I was having a quiet round of golf with my wife when she sliced her ball into a pasture of cows.

"We went to look for it and while I was rooting around, I noticed one of the cows had something white at its rear end.

"I walked over and lifted up the tail and sure enough, there was my wife's golf ball - stuck right in the middle of the cow's butt. That's when I made my mistake."

"What did you do?" asks the doctor.

"Well, I lifted the tail and yelled to my wife, 'Hey this looks like yours!'
......

Actually he meant the "ball" , ... nothing else. Believe me.

 

한 남자가 멍든 두 눈에 5번 이이언으로 목에 깁스를 한체 병원 응급실로 절룩거리며 들어왔다. 자연 의사는 무슨 일이 있었냐고 물었다.

 

"네, 그게 이렇습니다." 그 남자가 말했다. "마누라하고 조용하게 골프를 치고 있었습니다. 그런데 마누라가  친 공이 소를 방목하는 목초지 쪽으로  슬라이스가 났지뭡니까?

 

"우리 둘은 공을 찾아 헤멨지요. 나가 주위를 샅샅히 뒤집고 있는데 소 한마리가 엉덩이에 공 비슷한 것이 꽂혀 있지 뭡니까?  

 

" 나는 그쪽으로 걸어가서 소꼬리를 집어 올려보니 그 암소의 거시기에 마누라 골프 공이 꽂혀있는 겁니다. 그런데 여기서 제가 실수를 한 겁니다.

 

"어떻게 했는데요?" 의사가 물었다.

 

"그게 말이지요.. 그 암소의 꼬리를 들어 올리고는 마누라 한테 소리를 질렀지요. '여보 이게 당신 것 같은데!' "

........................

 

사실 그는 골프공을 말한 건데... 다른 뜻을 없었답니다.