재미있는 주말 영어

Technical Support

 

A man is flying in a hot air balloon and realizes he is lost. He reduces his altitude and spots a man down below. He lowers the balloon further and shouts: "Excuse me, can you tell me where I am?"
The man below says: "Yes, you're in a hot air balloon, hovering 30 feet above this field."
"You must work in Technical Support," says the balloonist.
"I do," replies the man. "How did you know?"
"Well," says the balloonist, "everything you have told me is technically correct, but completely useless."
The man below says: "You must me in management."
"I am," replies the balloonist, "but how did you know?"
"Well," says the man, "you don't know where you are, or where you are going, but you expect me to be able to help. You're still in the same position you were before we met, but now it is my fault."

 

기술지원 센터

 

어떤 남자가 열기구 타고 하늘을 떠다니다 길 잃은 것을 알게된다. 고도를 낮춰서 지상에 있는 사람을 발견한다.

열기구를 더 낮춰 소리를 지른다. "실례합니다. 지금 여기가 어디인지 말해줄 수 있나요?"

아래 있는 사람이 말한다. "그럼요. 당신은 열기구에 있고 지상에서 10 미터 상공에 떠있네요."

"당신은 기술지원부에서 일하고 있군요." 라고 열기구에 탄 사람이 말했다.

"맞아요. 그런데 어떻게 알았죠?" 라고 묻자..

"그게 말이죠, 당신이 말한 것은 다 맞는 말인데 하나도 쓸데가 없는 말이거든요." 열기구 탄 사람이 말했다

그러자 아래에 있는 그 남자가 말했다. "당신은 경영층에 있는 사람이 맞죠?"

"맞아요." 라고 답하고는 "그런데 그걸 어떻게 알았죠?"

"당신은 어디 있는지도 모르고, 어디 가는지도 모르면서 내가 당신을 도와줄 수 있을 거라고 기대하고 있군요. 당신은 나를 찾기 전에 있던 자리에 그대로 있으면서 날 보고 잘 못됐다고 하잖아요?"