여름 휴가는 동해안이..

현역으로 일할 때나 놀 때나 휴가는 언제나 설레이게 한다. 친구 부부와 함께 설악산에서 며칠 쉬기로 하고 두어 달 전부터 DM 설악 리조트에 예약해 놓았었다. 미시령 마지막 터널을 나와 오른쪽에 우뚝 솟은 울산바위는 언제 봐도 참 잘 생겼다. 잠시 휴식. 우리가 머믈 콘도는 여기서 5 분거리.

I think there is nothing more exciting than going on a summer vacation. Though I have been joyfully leading my retirement life since a few years go I was quite excited when I made this plan some months ago. Our destination this time was again the Sorak mountains, my favourite spot.

▲  베란다에서 바라본 울산 바위. 오늘 날씨로 봐서는 내일도 산행하는 데 전혀 문제가 없을 듯하다. 내일은 오래만에 정말 몇십년 만에 울산바위에 올라갈 생각이다.

The cool view of Ulsanbawi(rock) from the balcony of my room. I am going to go up the Ulsanbawi (Rock) tomorrow.

짐을 풀고 가까이 있는 속초 해수욕장으로 차를 몰았다. 혹시 사진 찍을 만한 것 없나하며 헌팅에 나선 것. 이건 속초 엑스포 기념탑인가?  동해 일출 사진촬영을 빼면 특별할 게 없을 것 같다. 내눈으로는..

 

간밤에 태풍 뎬무가 제주도로 향한다는 기상 예보가 있어 불안한 마음이 들었다. 새벽에 동해 일출을 촬영하기로 했던 것을 귀차니즘에 그냥 포기하고 만다. 조금 더 자고 일어나 창밖을 보니 날씨는 괜찮아 보여 안심. 식사후 설악산으로 향했다. 친구 부부와 우리 마눌은 비선대로 산보가고  나홀로 울산바위로 향해 걸었다. 울산바위가 몇년 만이야? 몇 십년은 된 거 같다.

There was an unfavourable weather forecast that a typhoon Dienmun is approaching the Korea penninsular and hit the southern area tomorrow which is quite unusual because normally such typhoon was predicted days ahead and announced.

▲ 일년에 한번쯤은 꼭 와보는 것 같은 설악산 신흥사. 그 경내에 들어서고 있다. 신흥사 앞 대불상을 지나 나는 계조암쪽로 올라간다.

The gate of the temple Shinheung-sa

계곡을 10분쯤 올라가면 길을 막고 이런 식당이 자리잡고...

반시간 가량 더 올라왔을 때도 역시 이런 집에 두세개 있다.

젠장! 이런 명산 계곡에 이런 볼품없는 간이 식당이... 공무원의 묵인이 없으면 도저히 있을 수 없는 일이 벌어지고 있다. 저런 곳을 이용하는 사람들이 많으니 저런 주점이 성황리에 장사하고 있곘쥐. 정말 불법 영업을 돕는 일은 하지 말아야 되지 않겠나?   

I wonder if these vendors have got fully legal permission from the authorities for such business.

지난 4일 관악산 오를 때 처럼 습도가 몹시 높게 느껴진다. 온몸에서 땀이 비오듯하는 게 쉽게 피로하게 한다.

It was extremely humid while hiking along the trails. The rock peak up there is where I'm heading for.

 

결국 아쉽지만 하산을 결정 내리막 길을 내려온다. 비가 오기 시작한다. 내려올 수록 빗방울이 커지는 것 같다. 만약에 울산바위에 올랐더라면 사진도 못찍고 고생만 할 번했다.

When I reached the foot of the Ulsanbawi it was raining and I decided not go up and but come down to the temple.

하는 수 없이 신흥사 옆에서 다시 만난 우리 일행는 먹는 타령하면서 콘도미니엄으로 돌아왔다. 

다음 날은 고성에 있는 통일전망대와 DMZ 박물관을 비를 맞으면서 찾아다녀야 했다. 그래도 이번 태풍으로 인한 큰 피해는 없었다니 휴가는 망쳤어도 다행이라는 생각이다. 영동지방의 해갈에 도움이 되었다고 하니 어찌 보면 고마운 태풍?

Due to the typhoon 'Dienmun', there was a heavy rain last night and this morning, we had to change our schedule accordingly. However, cannot stay in the room but move out.

서울로 돌아오면서 소양강 상류의 강바닥은 물이 말라 밭이 된 것을 보고 이곳이 그동안 얼마나 가물었는지 알 수 있을 것 같았다. 평상 수위보다 10 ~ 15 미터 이상 수위가 낮아져 있다. 이게 다 지구 온난화에 따른 기후 변화라고 한다면... 여러분은?

Thank God there was no seroius damage or loss caused by the typoon, on the contrary, however,  it brought a drought to an end to some degree in the region. Look at the above photo. The river used to be full with water up to the water-line but now the buttom of the river is exposed which is abnormal. Possibly due to climatic change.