재미있는 주말 영어공부

Biology

 

Mr. Perkins, the biology instructor at a Polish suburban girls' junior college, said during class, "Miss Smythe, would you please name the organ of the human body, which under the appropriate conditions, expands to six times its normal size, and define the conditions."

Miss Smythe gasped, then said freezingly, "Mr. Perkins, I don't think that is a proper question to ask me. I assure you my parents will hear of this." With that she sat down red-faced.

Unperturbed, Mr. perkins called on Miss Johnson and asked the same question. Miss Johnson, with composure, replied, "The pupil of the eye, in dim light." "Correct." said Mr. Perkins.

"And now, Miss Smythe, I have three things to say to you. One, you have not studied your lesson. Two, you have a dirty mind. And three, you will some day be faced with a dreadful disappointment."

 

생물학 시간

 

폴란드의 한 도시 주변의 여자 전문학교에서 생물학 교수가 그의 강의시간에 한 학생에게 말했다.  "스미스양, 인간의 신체 중에서 어떤 조건에서는 평소의 사이즈 보다 여섯배가 확대되는 게 뭔지 말해 보겠어요? 그리고 그 조건은 무엇인지 말해봐요."

 

스미스 양은 숨이 막혀 얼어 봍은 듯이 말했다. "퍼킨스 선생님, 그것은 학생에서 물어보는 적절한 질문이 아니라고 생각합니다. 저는 우리 보모님께 이 말을 분명히 전할 것입니다." 그리고는 얼굴이 빨개져서 자리에 앉았다.

 

이 말에 퍼킨스 선생님을 조금도 흔들림이 없이 죤슨 양을 불러 같은 질문을 했다. 죤슨 양은 침착 하게 답변했다. "눈동자 입니다. 아주 흐린 조명에서요." 

"맞았습니다." 퍼킨스 선생님이 말씀했다. " 자,  스미스 양, 학생한테 세가 말해 줄 것이 있어요. 하나는, 예습을 해오지 않은 것이고, 둘째는, 아주 불순한 생각을 하고 있어요. 세째는, 이 다음에 스미스 양이 생각한 것하고 다르다는 것을 알고 아주 실망하게 될꺼예요."