주말 영어 공부

Lady Golfer

 

I was at the golf store comparing various kinds of golf balls. I was unhappy with the women's type I had been using. After browsing for several minutes, I was approached by one of the good-looking gentleman who works at the store.
He asked if he could help me. Without thinking, I looked at him and said.

"I think I like playing with men's balls."

 

저는 골프용품 가게에서 어것저것 여러가지 골프공을 비교하면서 구경하고 있었어요. 저는 제가 쓰고 있는 여성용 볼에 불만이었거든요. 그런데 그 가게에서 일하는 잘 생긴 남자가 저한테 오는 거예요. 헐...

그는 저에게 도울 것 없느냐고 물었죠. 아싸라비아!  저는 생각 할 것도 없이 그를 보고 말했죠.

 

"저는 남성 볼을 갖고 노는 것을 좋아하는 것 같아요."

 

주: 이 여자가 말한 men's ball은 물론 '남성용 골프공'을 말한 거지만 남자의 고환을 뜻하기도 한다는 것.