재미있는 주말영어

Golfing with Cows

 

A man staggers into an emergency room with two black eyes and a five iron wrapped tightly around his throat.
Naturally, the doctor asks him what happened. "Well, it was like this," said the man. "I was having a quiet round of golf with my wife when she sliced her ball into a pasture of cows."

"We went to look for it and while I was rooting around, I noticed one of the cows had something white at its rear end.

" I walked over and lifted up the tail and sure enough, there was my wife's golf ball -- stuck right in the middle of the cow's butt. That's when I made my mistake."

"What did you do? " asks the doctor.

"Well, I lifted the tail and yelled to my wife, 'Hey, this looks like yours!'"

 

한 남자가  골프클럽 응급실로 비실비실 들어왔다. 그는 두 눈이 시퍼렇게 멍든데다 목에는 5번 아이언을 감고 있었다. 자연스럽게 의사가 그에게 어떻게 된 일이냐고 물었다.

"그게 이렇습니다요." 그는 대답을 이어갔다. "나는 아내하고 조용히 골프를 치고 있었습니다. 그런데 아내가 소치는 목장 쪽으로 슬라이스를 냈지 뭡니까."

"우리 둘은 공을 찾으러 갔지요. 풀밭 속을 찾아 헤메고 있는데 어떤 암소 엉덩이에 하얀 공같은 것이 박혀 있더라구요."

 

"그래서 어쨌는데요?" 의사가 물었다.

 

"그게.. 내가 그 소의 꼬리를 쳐들고 아내에게 소리 쳤지요. '여보, 이거 당신 꺼 같은데.!' "