레이블이 야시장인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 야시장인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2010년 6월 3일 목요일

가욕관 유림석굴 <Silk Road-The Yulin Grottoes>

 

이른 아침에 야간열차로 가욕관에 도착후 만리장성의 끝자락 천하웅관을 들러보고 서둘러 발길을 옮긴다. 가욕관에는 만리장성 끝자락 외에도 볼거리로 위진묘와 위림석굴이 있다. 그리고 돈황까지 가는데는 다섯시간이 걸린다고 한다. 돈황은 오늘의 목적지이다.

Upon arrival at Zhawuiguan, we hurriedly toured the furthermost west end of the Great Wall and moved to see more ruins of the ancient Dynasties.

강물에 침식된 양쪽 절벽에 석굴은 위아래 두 줄로 만들어져 있다.  석굴 건축방식은 란주 병령사 석굴이나 다를 바가 없을 것이다.

On both sides of the river bluffs formed by erosion of the Yulin River water. The Grottoes were built on the cliff by acient Chinese. See below for the brief introduction to the Grottoes.

 

 

위의 작은 탑들은 사리탑이라고 한다.

The small towers above are to keep the small crystals found among cremated remains of monks and regarded as sacred relics.

유림석굴은 안서현에서  1시간 가량 떨어진 남산계곡에 있는 석굴이다. 당대부터 시작해서 여러왕조의 세월을 거쳐서 원나라때까지 만들어졌다고 한다.  우리가 도착하니 네시가 조금 넘었다. 이미 일과 끝났다고 입장을 거부하는 직원의 표정이 거만하기 짝이 없다. 가이드가 사정사정해서 어렵게 입장하지만 유감스럽게도 석굴내부의 촬영이 금지되어 카메라를 맡겨야한다. 

흙으로 빚은 불상이며 벽화의 색채가 화려하고 살아있는 듯 하다. 천년이 넘은 벽화. 염료는 무엇으로 만들었을까? 흙으로 조소한 불상은 어느 한군데도 균열이 없다.

 

손전등을 준비하지 않아 어두운 석굴 속에서 불상이나 벽화를 대충 보고 빠져나 왔지만 뜨거운 햇살에 더위가 장난이 아니다. 그늘에서 쉬고 싶은 생각밖에 없다.

다섯 시간동안의 황량한 사막지대를 지나 돈황에 도착한다. 호텔 체크인하기 전에 식당에서 저녁식사를 마치고 돈황 야시장에 둘러본다. 어디나 마찬가지겠지만 사막지대에서 더위를 피하는 시간은 저녁시간일 것이다. 야시장은 사람들이 많이 나와 식사를하며 저녁시간을 즐기고 있다.

Many folks at Dunhuang are enjoying shiopping, eating and drinking at this open market in the night time avoiding the day time heat.

어제 아침 란주 호텔을 떠난 후 하루 종일 석굴관광에 더위 속에서 땀을 흘리며 걸었다. 밤에는 야간열차를 타고 가욕관에 도착한 후 오늘 하루도 종일 여러군데를 다녔지만 아직 씻지 못해 불쾌지수가 자꾸 올라간다. 다 귀찮고 어서 호텔에 들어가 샤워하고 싶은 생각 밖에 없다.