재미있는 주말 영어공부

직장생활을 하면서 졸개이기 때문에 겪는 서러움도 많다. 일은 졸개가 다 했는데 상사가 공을 다 가져가고 입을 싹 씻는 일도 있다.  우쒸! 더럽지만 상사와 졸개라는 것은 원래 그런 것이다. 자! 지금부터 영어공부 시작한다.

 

Differences Between You and Your Boss

 

When you take a long time, you're too slow.
When your boss takes a long time, he's thorough.

When you don't do it, you're lazy.
When your boss dosen't do it, he's too busy.

When you make a mistake, you're an idiot.
When your boss makes a mistake, he's only human.

When you do something without being told, you're overstepping your authority.
When your boss does the same thing, that's initiative.

When you take a stand, you're bull-headed.
When your boss does it, he's being firm.

When you overlook a rule of etiquette, you're being rude.
When your boss skips a few rules, he's being original.

When you please your boss, you're apple polishing.
When your boss pleases his boss, he's being co-operative.

상사와 당신과의 차이점은

 

어떤 일을 시켰는데 당신이 시간을 끌면, 당신은 느려빠진 것.

당신의 보스가  시간이 걸리면, 보스는 철저한 것이다.

 

당신이 시킨 일을 하지 않고 있으면, 당신은 게으른 것이고,

당신의 보스가 하지 않고 있으면, 그는 너무 바빠서다.

당신이 실수하면 당신은 바보 멍청이,

당신의 보스가 실수하면 그도 인간이기 때문.

 

당신이 시키지 않은 일을 하면 당신은 월권하는 것이고,

당신의 보스가 그러면 그는 창의적이며 솔선하는 것이다.

 

당신이 확고한 입장을 취하면 당신은 고집쟁이인 것이고,

당신의 보스가 그렇게 하면 그는 신념이 있는 것이다.

 

당신이 예의를 무시하면 당신은 건방진 것이고,

당신의 보스가 건너뛰며 생략하면 그는 원래 그래.

 

당신이 보스를 기쁘게 하면 당신은 아첨 떠는 것이고,

당시의 보스가 그의 상사를 기쁘게 하면 그는 협조적인 것이다.