두개의 천지

이웃 블로거 여러분, 우리민족의 고유명절 한가위 추석 풍성하고 행복하게 보내세요.

▲ 중국 투루판의 천지, 천산산맥과 이어진 하늘 호수공원이다. 고도 3,000 미터가 넘는 호수다. 지난 5월 실크로드 탐방 때 찍은 사진이다. http://www.markjuhn.com/1997

 

▲ 우리의 백두산 천지. 비록 중국을 통해서 중국 영토에 속한 땅에서 촬영했지만 우리의 천지인 것은 맞다. 백두산이 우리의 영토였다는..

 

서파에서 조망한 백두산 천지 A View of Cheon Ji- Sky Lake

1,236 계단을 올라가니 천지가 눈앞에 펼쳐진다. 백두산이 4년안에 꼭 터질 것이라고 말하는 가이드의 말과 달리 천지에 담긴 물은 너무나 조용했다. 과거에 250년에서 300년 주기로 백두산이 폭발했었다는 주기론(週期論)을 들어 곧 폭발할 것이라는 설을 지질학자들은 예언하고 있다. 제일 깊은 곳은 수심이 300 미터가 넘는다는데 거짓말 처럼 들린다. 그리 커보이지도 안는데 ..

When I stepped up the 1,236th stair there was a beautiful veiw of the Cheon Ji ( means Sky Lake ) in front of us as you see the picture.

(모든 사진 클릭해서 확대 해보셈- Click the photos to enlarge)

▲ 구름이 끼어 색감은 별 볼게 없지만 10 mm 광각 렌즈로 천지 전경을 한 컷에 담아봤다.

▲ 계단 끝에 닿으면 이런 조망이 펄쳐진다. 왼쪽으로 보는 천지 반쪽 경관과..

 ▲  오른 쪽으로 본 반쪽 경관이다. 로프로 내려가지 못하게 경계선을 만들어 놓았다.

 ▲ 천지를 배경으로 그것도 부족해서 천지 간판앞에서 증명사진 한장 찍었다. 물가로 내려가고 싶었지만 로프를 쳐 놓고 그 아래로 나가지 못하게 한다. 아쉽게도..

An evidence proving that I was here.

이번 상행에 동참한 현수회회원; 왼쪽 부터 총무 조홍규, 고문 백효휘, 고문 전명헌, 고문 김양수, 회장 김종혁, 비회원 신도철 사장, 고문 정달옥.

 

약 30 여 분동안  천지 구경을 하고 이내 하산한다. 통화까지 가는 길이 녹녹치 않기 땜에 서둘러야 한다. 통화까지 가는 길이 백두산에 올때 버스로4 시간 걸렸으니 다시 같은 시간을 들여 가야한다. 버스 타는 게 지겹다.

백두산 관광 아이템에서 빼놓을 수 없다는 관광상품이 대협곡이다, 영어로 하면 이것도 "그랜드 캐년" 과연 그럴까?

After about 30 minutes break at a corner of the Sky Lake our members had to hurry back down to the bus for another four hour riding to Tonghua.

 

아, 백두산 ! Wow, Baekdu mountain !

통화에서 첫  밤을 자고 아침 일찍 일어나 식사를 하고 버스를 탄다. 버스는 세시간 반이나 걸리는  백두산으로 향한다. 중의 국도나 고속도로에는 휴게소가 없다. 있더라도 우리와 전혀 다르다. 생리 작용때문에 용변이 급한 사람은 고통을 참아야 한다. 그래서 이런(↓) 장면도 자주 본다. 

In China when you drive on a high way or local road you are very likely frustrated when you find there is no stool. These gentlemen could not help but relieving themselves now like wild animal.  :) Don't blame them

점심식사를 간단하게 하고 우리가 타고 온 전세버스를 주차장에 세워 놓고 공원관리단지에서 운영하는 버스로 환승하여 정상에 거의 오르는 곳 까지 꾸불꾸불한 길을 힘들게 올라 간가. 주차장까지 거리는 49km이고 소요시간은 40 여분 걸린다고 했다. 

The distance from the lower base terminal to the upper base is 49 kilometer away and takes 40 minutes by shuttle bus.

▲ 주차장에서 바로 계단으로 이어진다. 기존의 돌계단과 나란히 나무로 새로 계단을 설치하고있다.

The upper bus base terminal where the stairs are immediately connected. The hill seen above picture is a part of peak that surround the Cheon Ji - Sky Lake at the top of Baekdu mountain.

나는 이곳에 오기 전 코스에 대한 개념이 전혀 없었다. 서파(西坡)를 오른다고 해서 그냥 그런가 보다 했는데 이것은 전혀 막연하게 짐작했던 트레킹이 아니었다. 천지까지는 불과 300 미터 정도나 될까한 비탈길을 인공 계단으로 걸어 올라가는 것이다. 계단 수가 1,236계단이라고 한다.

The picture above is one of the entrances of the Baekdu national park and the shuttle bus terminal moving tourists between here and the upper base where the 1,236 stairs starts. Unusually I did not have to hike trail but walk up the stairs.

백두산 천지

하루에도 몇번씩 변하는 변덕스런 날씨 때문에 여간해서 보기 힘들다는 백두산 천지를 2010년 9월 10일 오후 3시에 이렇게 보는 행운을 잡았다. 9월 9일 출국해서 9월 12일 귀국하는 3박 4일간의 백두산 천지를 다녀왔다. 사진이 정리되는 대로 간단한 줄거리와 함께 사진을 올릴 것을 약속하며 우선 이렇게 신고한다.

Due to rapidly changing weather it is so hard to see the clear view of Cheon Ji (Sky lake) of Mt. Baekdu. However, our team was lucky enough to have such a wonderful chance to enjoy this gorgeous view of the Sky Lake of Mt. Baekdu.