아오모리현(靑森縣) 핫코다산(八甲田山) 트레킹

4월 23일 수요일 우리 일행 10명을 태운 대한항공 KE767편이 예정시간보다 반시간 정도 늦게 이륙했다. 동해를 건너 일본 본슈의 북단에 있는 아오모리(靑森) 공항을 향해 두시간여 날아 아오모리 공항에 도착한다. 공항에서 호텔까지는 1시간 40여분..
쬐그만 아오모리공항 청사는 국내선과 국제선이 공존한다.
Our flight KE 767 departed at 10:30 am 30 minutes late than schedule for Aomori airport.
It took a little over two hours to get to the Aomoni airport which was s small one with only two boaring gates.

공항에서 우리 일행이 투숙할 오이라세케이류 호텔까지 가는 길에 점심식사를 하러 어느식당에 들어 갔다. 역시 우리를 실망시키지 안는 청결함과 친절함은 어딜 가나 틀림 없어 보인다.
On the way to Aomori city we stopped by at a Japanese restaurant which was cozy and kindly receiving us. the food was good and eveybody seemed to be enjoying.

깨끗하게 준비를 끝낸 식탁                             잘 정돈된 신발들
Ready to receive guests                               Well organized sustomers' shoes

식당 정면. 주차장에 있는 자동차들은 주로 미니카들... 절약을 싱활화하는 일본인들의 모습
The front view of the restaurant tand the parking lot.

식당 정면의 주차장에는 주로 미니카들이다. 환경문제와 기름값때문에 현명하게 대처하는 일본인들의 근검 절약 생활.
More than half of the vehicles on the streets are small and minicars in Japan while Koreans prefers bigger ones. We shall seriously think if it is neccessary to drive big cars at this gas price hike.