5-본격적인 트레킹은 시작된다

2008년 8월 2일

스프링랜드 호텔을 출발, 우리가 탄 버스는 오전 11시40분에 마랑구게이트에 도착했다.  신청한 킬리만자로 입산 허가가 나왔다.  우리 일행을 안내하는 혜초산악회의 백재호대리의 설명을 듣고 12시 45분에 마랑구게이트를 출발, 본격적인 산행을 시작했다. 만다라산장(2,700m)까지 정글지대를 통과해 올라가는 것이 오늘의 예정된 코스. 예정된 시간은 6시간.
Our bus arrived at the Marangu gate at 11:40am. Upon receipt of admission permission from the Kilimanjaro Nat'l park H/Qs, our trekking through forest jungle to Mandara hut started at 12:45pm.

산행이 시작하는 날. 날씨가 이슬비가 오는 탓에 대낮이지만 정글을 뚫고 지나가는 트레일은 어둡기 까지 하다. 이렇게 우리는 4시간을 올라가야 한다. 그러나 아주 천천히- 풀레풀레-라고 한다. 스와힐리어로 천천히 천천히.
Though it was day time, the trail through the forest was dark as seen in the picture. The trekking trail as far as Mandara hut is 7.1 km long and it will take 4 hours. However, it actually took us 6 hours to get to the hut.

예정된 시간보다 늦게 만다라 산장에 도착한 우리는 방 배정을 받고 아래층에 있는 식당으로 모였다. 시장한 배를 채우러 갔는데 저녁식사가 영 시원치 않지만 시장이 반찬이라고 꾸역꾸역 뱃속에 집어 넣었다. 플라스틱 박아지에 퍼준 "스프'와 "코리안 쑵"(된장국을 현지 쿡들은 이렇게 불렀다)이 참 이채롭다.
We arrived at the Mandara hut at 7 pm later than scheduled and it was already dark. Under the dim candle lights we had to take our supper and we were told to get to sleep early. I used a sleeping bag that I never used before.