다테야마 트레킹은 2~3년 전부터 원했지만 아직까지 가보지 못한 곳이었다. 그랬던 것을 해초산악회로 부터 연락을 받았을 때 다음 기회로 미룰까 하다 다음이 언제가 될지 모른다는 생각에 바로 확정 신청해 버렸다.
I've wanted to go to Mt. Dateyama in Japan since I happened to hear about it several years ago but as such Dateyama program was not available there was nothing I could do but only wait for it. When I was finally informed of the program last month I without thinking immediately made a reservation for the Dateyama trekking .
나는 2007년 7월에 북알프스 오쿠호다카다케, 2008년 4월에 아오모리의 핫코다산, 2009년 7월에 남 알프스 기다다케를 해 봤기 때문에 이번의 다테야마는 크게 별다른 인상을 받지는 않았지만 우리가 이틀 밤을 묵은 다테야마산군의 산록에 자리잡은 라이쵸산장을 중심으로 말굽 모양으로 이어진 연봉을 걷는 루트여서 첫날 산행하는 동안은 계속 우리의 산장을 내려다 보면서 걷는 맛이 다른 때와 달랐다.
Trekking Japanese mountain is not the first time for me. As I had trekked the Alps of Japan three times before, Dateyama did not impressed me much as trekking itself but I could enjoy the gorgeous view while walking along the ridges.
오늘 여기 올리는 다테야마 산행 이야기는 진행 코스를 따라 찍은 사진과 함께 간략한 설명을 곁들여서 써가려고 한다. 모든 사진은 클릭해 보면 훨씬 좋은 경치를 즐길 수 있다.(Click all photos)
As it is in Korea a rainy season, I could not help worry about weather. However, when I woke up early in the morning I saw the blue sky and could tell the weather could not be better for mountain trail trekking
다테야마 이치노고시 산장이다.
아래에서 봤을 때 안부에 선명하게 보였던 산장. 이곳에서 부터 첫 봉우리 오야마(雄山)에 오르는 급경사로 난 코스가 시작된다.
주말이어서 그런지 일본인 등산객이 북적이는 게 우리나라 북한산과 별로 다를 게 없다. 하지만 등산길에서 마주친 일본인 등산객의 매너는 과연 본 받을만 했다.
등산객이 버린 쓰레기 같은 것은 눈씻고 봐도 없다. Dateyama Ichinogoshi shelter
△ 이치노고시 산장에서 잠시 숨을 고른후 가파른 길을 올라간다. 오야마(雄山) 정상까지 등산객이 줄을 이었다.
After a short break at the shelter, hikers are sweating to go up to the top of the Oyama mountian.
오야마(雄山 3,003m)를 지나 본격적인 트레킹은 시작, 이제 다테야마의 정상 오난지야마(大汝山3,015m)로..
Over and after Oyama( 9,900 ft above sea-level) hard walking along the rocky and tough trail continues
 다테야마(立山) 정상 오난지야마 3,015m 등정 증면사진 |  오난지야마 휴게소에서 점심 식사후 오후 산행을 계속 |
다테야마 정상 오난지야마(大汝山3,015m)에서 주위를 내려다 본다. 구로부 댐, 우리가 묵었던 라이쵸산장, 다테야마 호텔, 멀리 북알프스의 야리가다테, 오쿠호다카다케가 360도 빙 둘러 보인다.
Surrounding views seen from the top of Onanjiyama (9.949 ft), Dateyama
아래(↓) 사진으로 보면 오늘 일주 코스의(사진 클릭) 개념을 알 수 있다. 오른쪽 중간 언덕의 라이쵸소산장에서 출발하여 오른 쪽 위 안부의 이치노고시 산장까지 올라간 다음 바로 왼쪽으로 치고 올라간다. 여기서 산봉우리를 계속 넘는 코스다. 이런 산행은 사진의 왼쪽 마지막 봉우리까지 연결되는 안부까지 와서 눈 덮힌 계곡을 따라 내려 강을 건너고 캠핑장을 지나 산장으로 되돌아오는 코스다. 총 연장 거리는 약 10 km라고 한다. 이런 거리에 아홉시간 걸렸다면 너무 많은 시간을 쉬었거나, 코스가 너무 어려웠거나..
The photo below shows a conceptual idea of the course of today's trekking. Starting from the Raichosho lodge located on the hill shown in the right middle of the photo, keep going up to the saddle of the right end of mountain and continues along the ridge toward to left end and return to the lodge.
오른쪽 중앙 언덕에서 출발 말굽모양으로 오른쪽에서 왼쪽으로 연봉을 이어 가 왼쪽끝에서 계곡으로 내려오는..
이렇게 해서 첫날 트레킹은 계획표에는 여섯시간 트레킹이었지만 무려 아홉시간이 걸린 긴 산행이었다. 내일 하산하는 일이 걱정이 아닐 수 없다. 오쿠다이치다케(奧大日岳2,606m), 다이치타이라(大日平)를 거쳐 소묘폭포가 있는 곳을 내려가는 거리는 20km 가까이 될 듯한데.. 오늘 코스가 원계획이 긴 일곱시간인데 과연 어떻게 따라 갈 수 있을지.. 다른 대원들한테 피해를 줘서는 안되는데.. 흐흐
The schedule said it will take six hours for today's course but actually it took us nine hours. Either wrong plan or too long break time.
다음은 트레킹 이틀째 이야기를 포스트할 예정.
The story about the second day trekkig with photographs will follow soon.
