가욕관 유림석굴 <Silk Road-The Yulin Grottoes>

 

이른 아침에 야간열차로 가욕관에 도착후 만리장성의 끝자락 천하웅관을 들러보고 서둘러 발길을 옮긴다. 가욕관에는 만리장성 끝자락 외에도 볼거리로 위진묘와 위림석굴이 있다. 그리고 돈황까지 가는데는 다섯시간이 걸린다고 한다. 돈황은 오늘의 목적지이다.

Upon arrival at Zhawuiguan, we hurriedly toured the furthermost west end of the Great Wall and moved to see more ruins of the ancient Dynasties.

강물에 침식된 양쪽 절벽에 석굴은 위아래 두 줄로 만들어져 있다.  석굴 건축방식은 란주 병령사 석굴이나 다를 바가 없을 것이다.

On both sides of the river bluffs formed by erosion of the Yulin River water. The Grottoes were built on the cliff by acient Chinese. See below for the brief introduction to the Grottoes.

 

 

위의 작은 탑들은 사리탑이라고 한다.

The small towers above are to keep the small crystals found among cremated remains of monks and regarded as sacred relics.

유림석굴은 안서현에서  1시간 가량 떨어진 남산계곡에 있는 석굴이다. 당대부터 시작해서 여러왕조의 세월을 거쳐서 원나라때까지 만들어졌다고 한다.  우리가 도착하니 네시가 조금 넘었다. 이미 일과 끝났다고 입장을 거부하는 직원의 표정이 거만하기 짝이 없다. 가이드가 사정사정해서 어렵게 입장하지만 유감스럽게도 석굴내부의 촬영이 금지되어 카메라를 맡겨야한다. 

흙으로 빚은 불상이며 벽화의 색채가 화려하고 살아있는 듯 하다. 천년이 넘은 벽화. 염료는 무엇으로 만들었을까? 흙으로 조소한 불상은 어느 한군데도 균열이 없다.

 

손전등을 준비하지 않아 어두운 석굴 속에서 불상이나 벽화를 대충 보고 빠져나 왔지만 뜨거운 햇살에 더위가 장난이 아니다. 그늘에서 쉬고 싶은 생각밖에 없다.

다섯 시간동안의 황량한 사막지대를 지나 돈황에 도착한다. 호텔 체크인하기 전에 식당에서 저녁식사를 마치고 돈황 야시장에 둘러본다. 어디나 마찬가지겠지만 사막지대에서 더위를 피하는 시간은 저녁시간일 것이다. 야시장은 사람들이 많이 나와 식사를하며 저녁시간을 즐기고 있다.

Many folks at Dunhuang are enjoying shiopping, eating and drinking at this open market in the night time avoiding the day time heat.

어제 아침 란주 호텔을 떠난 후 하루 종일 석굴관광에 더위 속에서 땀을 흘리며 걸었다. 밤에는 야간열차를 타고 가욕관에 도착한 후 오늘 하루도 종일 여러군데를 다녔지만 아직 씻지 못해 불쾌지수가 자꾸 올라간다. 다 귀찮고 어서 호텔에 들어가 샤워하고 싶은 생각 밖에 없다.

만리장성 서쪽끝 가욕관 <Silk Road-The Great Wall, the west end>

아침 식사를 하고 호텔을 체크아웃하고 란주에서 병령사 석굴을 보고 중국인들의 젖줄 황하를 케이블카로 건너 백탑산에 갔다 걸어서 황하제일교 다리를 건너 돌아온다. 이렇게 란주 일정을 마치고 야간열차를 타고 가욕관까지 간다. 여덟시간 정도 간다니 꽤 긴 시간이다. 10시50분에 출발하여 가욕관에 아침 7시쯤 도착한다고 한다.

After tpirimg Bingling Temple Grottoes, we moved to Lanzhou railway station  to go to Zhawiguan, the next destination, by night train. The night train departed Lanzhou at 10 PM and arrived at Zhawiguan around 7 AM next morning.

평생처음 경험하는 야간 열차 여행이기 때문에 기대 반 근심 반이다. 가이드의 안내에 따라  대합실로 들어가는데 짐 검사를 마치 비행기 탈때와 마찬가지로 캐리온 백은 X 레이 검사로, 몸은 금속 탐지 스캐너로 뒤진다. 한 시간 정도 기다렸을까? 다시 플래트폼으로 내려가 꼭 새장만한 4인 1실로 안내를 받아 자리를 잡았다. 작지만 이런 불편한 것에도 빨리 적응하는 게 편하다.

The security check process was something like that we normally and patiently get through at international airport. Thank God, our cabin was for four passengers while there were crowded six passenger cabin.

△ "머리 안아프세요?" 지난 밤에 새벽 두시반까지 식당차에서 같이 술을 마신 최의일선생(빨간 상의)이 내방을 들여다 본다. 김진홍과장(혜초) 그리고 뒷모습으로 김재각선생이다. 지독하게 많이 마셨다. 솔로 네명 일행은 식당칸으로 자리를 옮겨 별별 얘기를 나누며 독주를 퍼부었지만, 중국 독주가 좋은 점은 그렇게 마셨는데도 자고 일어나 아침에 머리 아프치 않고 배가 멀정하다는 것. 고맙다 백주야.

The guy in a red shirt is asking me if I have a hang over because he and I drank a lof of Chinese strong liquor last night with someone else.

△ 아침 새벽이 일어나 창밖을 보니 천산산맥이 저만치 휙휘 지나가는게 보인다. 3,000 미터 고지 위에는 하얀 눈이 덮여있다. 카메라 어딧어? 예정시간 보다 조금 늦은 아침 일곱시에 우리 기차는 가욕관역에 도착한다.

The mountains with snow on the tops are Tien'san.

△ 예정시간 보다 조금 늦은 아침 일곱시에 우리 기차는 가욕관역에 도착한다. 란주까지 우리를 안내했던 가이드도 야간열차에 탑승 동행한다. 

The railway station building of Zhawiguan. Our train arrived at Zhawinguan at around 7 AM.

 

가욕관에는 동쪽에서 시작하여 7,200km를 이어온 만리장성의 서쪽 끝자락 가욕관 성루가 있는 곳이며 위진묘와 위림석굴이 있는 곳다.

The Great Wall of China starts from Sanhaiguan in the east reion of China and ends here at Taklamakhan the furthermost end of the wall in the west.

△ 발해만에서 타클라마칸 사막에 까지 이르는 7,200km의 만리장성의 서부 종점. 지금 남아있는 건축물들은 명나라시대에 세운 것이라고 한다. 웅성이 둘러싸고 있는 성안에는 여러채의 누각이 있다. 만리장성의 동쪽 끝 천하제일관(天下第一關)에서 시작한 장성은 이곳 서쪽 끝 천하제일웅관(天下雄關) 앞에 지금 나는 서있는 것이다.  

이번 여행이 또 하나의 소득은 일행중에 사진학 전공 이승호 교수님과 전문 작가 홍순갑 선생이 있었다는 것. 나는 그분들 이것 저것 많이 묻고 배웠다. 이들 두분은 친절하게 많은 것을 나에게 조언해주었다.

 

 

△ 성곽안에 있는 성루들이다. 그림자가 뚜렷하게 콘트라스트가 있었더라면 좋았을 텐데 일정상 시간의여의치 않으니 작품사진 찍는데도 제약이 많다. 두분 사부 중 이승호 교수가 가르쳐 주는 것을 흉내 내봤지만 제대로 나오진 않은..